Nun patio de luz

from Patios de luz by Su Garrido Pombo

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Su Garrido Pombo

lyrics

NUN PATIO DE LUZ

Nun patio de luz un día
Luciña botaba a roupa
as mans cheirábanlle a talco
o pelo cheiráballe a loita.
Ducias de cravos silvestres
colgaban daquelas macetas
Luciña botaba a roupa
como quen sega a herba.

Caían migallas do cuarto
folerpas de pan de onte
e Aurora bordaba cantando
paxaros nas cortinas.
Tódalas cancións da radio
aprenderaas de rapaza
bailando coa súa sombra
nas casas nas que servía

Nun patio de luz

A Lola dáselle ben
abrir as portas alleas
contounos que noutra vida
ela recorrera as salas
de xente descoñecida,
abríndolle tódalas fiestras
deixándolle un ramo de hortensias
como nas casas da aldea

Nun patio de luz

Alguén bateu unha fiestra
do cuarto caiu unha prenda
como a pluma dunha pega
na terraza de Carmiña
que a apretou contra o seu peito
e deixoulla atrás da porta
cunha rosas e un desexo
que arrancou da súa horta

Nun patio de luz un día cravos, pan e rosas

EN

PATIO OF LIGHT

In a patio of light one day
Luciña hanging out the clothes
from her hands the scent of talc​​​​
her hair is streaked with blows.

A dozen wild carnations
standing in their pots​​​​​​
Luciña slinging out the clothes
like a scythe through the meadows.

Flakes of yesterday’s bread
from the 4th; a sprinkle of crumbs
Aurora embroiders birds
soaring across the curtains

while singing the radio songs
she learned as a child,
slowly waltzing with her shadow
round the houses where she served. ​​​

​In a patio light.

Lola was a dab hand
at pushing through the doors
in another life – she told us –
she’d flit from the parties

of people she never knew
fling open all their windows
leaving bouquets of hydrangea ​​​​​​​
like the houses in the aldea

​In a patio of light.

Someone slams a window
a keepsake flutters from the 4th
like a magpie let fall a feather​​​
into Carmiñas yard

that she clutches to her heart
then keeps hidden behind the door
with the rose and her desire
she harvested from the earth.

credits

from Patios de luz, released December 17, 2022
Su Garrido Pombo

license

all rights reserved

tags

about

Su Garrido Pombo image

Su Garrido Pombo Vigo, Spain

Su Garrido Pombo é unha cantante, guitarrista e compositora galega. O seu estilo músical abrangue diversos xéneros con matices de bossa, folk e trad. A sua música é intimista e nos seus directos acompáñana a sùa guitarra que os seus pedais de efectos.
1º premio no Concuro Concurso Fran Narf da Deputación de A Coruña (2018) e o Premio Martín Códax Música de autora (2019).

www.sugarridopombo.com ... more

contact / help

Contact Su Garrido Pombo

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Su Garrido Pombo, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now